curiosità!, anche se credo che molti le sappiano già!!

Wow...che sogno....

wanta?
e poi è kai non kay...

Non l'ho capita...

la traduzione o il contesto (quello sfugge anche a me)?

Entrambi ^^

very special bubbles to ----> bolle molto speciali a...(ricordo che bubbles vuol dire anche fantasia)

hello(ween) to kai hansen and gamma ray----> saluti a kai hansen e gamma

(if you wanta softa toilet paper you should have gone to Hotel gay boy) good luck with your new start ---> se volete carta igenica soffice dovreste andare all'hotel ragazzo gay) buona fortuna per il nuovo inizio...

mmm cmq l'inglese non mi convince...è molto scolastico...e c'è qualche errorino...cioè non è un inglese da helloween...

Grazie!

si bhè teniam conto che magari lo hanno scritto in sbornia persa forse XD

qui i ringraziamenti scannerizati dal retro copertina di pink bubbles go ape , con questo non so cosa voglio dire comunque è un altro particolare helloween riusciendoci a decifrare il testo

Attached Image: pink_thanks.jpg

massì, sarà tipo dialetto... no?

ma you should have gone non dovrebbe essere sareste dovuti andare ?

magari poi wanta sarebbe wanted ...

cioè, il testo tradotto sarebbe :

bolle molto speciali a ... ( mi sa che le bolle sono per via del cd in questione )
saluti a kai hansen e gamma ray

se volevate della carta igenica soffice sareste dovuti andare all' hotel ragazzo gay, buona fortuna per il nuovo inizio ...

ma però non ha senso, cos' è sta storia dell' hotel ragazzo gay ?