The angel and the gambler |
|
| per la cronaca,le bozze che ho proposto sono queste:
modo formale:
spettabile worldwide fan club,
chi Vi scrive è un forum italiano dedicato agli helloween attivo da poco più di un anno.
Vi inviamo questa e-mail per illustrarvi un progetto a cui teniamo molto,ma,essendo inesperti nel settore,per noi è sostanzialmente irrealizzabile senza un aiuto esterno.
essendo il nostro stato sprovvisto di fan club riguardanti gli Helloween,per quanto siamo a conoscenza,il nostro sogno consisterebbe nell'evolvere suddetto forum portandolo a divenire un fan club vero e proprio,con tanto di sito e gadget per gli iscritti.
essendo il Vostro il fan club ufficiale,siamo certi che la conoscenza in questo campo non Vi manca,quindi abbiamo pensato,se la cosa non Vi crea disturbo,di rivolgerci a Voi per avere consigli sull'avvio di suddetta attività.
sperando nella Vostra collaborazione,cogliamo l'occasione per porVi i nostri cordiali saluti
Helloween italian forum
modo informale:
ciao,
siamo dei ragazzi dell' Helloween italian forum,un forum italiano attivo da un annetto...
abbiamo pensato di contattarvi perchè siamo interessati alla costruzione di un fan club qui in Italia,ma siamo molto inesperti in questo settore,per cui ci siamo detti:"chi meglio del fan club ufficiale può darci delle dritte su come muovere i primi passi?".
non siamo mossi da interesi meramente economici,ma solo dalla voglia di condividere con altre persone la nostra e vostra passione:la musica degli Helloween!
contiamo in una vostra risposta,se la cosa non vi crea problemi.
ciao
Helloween italian forum
si possono anche apportare modifiche,se non vi van bene
comunque voto quella formale
|
| | |
(tradurrà)
